TheLegalPositionofChineseLanguageinWTO---
FromtheTranslationErrorsofLegalDocuments
作者：陳儒丹;黃韜
作者機構：北京大學法學院,北京100871
出版物刊名：華僑大學學報：哲學社會科學版
頁碼：55-60頁
年卷期：2010年第1期
主題詞：中文;世界貿易組織;官方語言
摘要：由于世界貿易組織的官方語言是英文、法文和西班牙文，所以相關中文譯本是沒有法
律效力的。也因為這個原因，中文譯本和英文法律文件發生沖突時，只能以英文作準。但是，
中國參與WTO的實踐告訴我們增加中文為世界貿易組織官方語言對于中國和世界貿易的發展來
說就顯得極為必要，《建立世界貿易組織協定》為此提供了法律程序上的可能性；如果中文根
據協定中的相關程序在WTO體系內取得法律效力，那么當未來中文WTO法律文件和其他官方
語言的WTO法律文件發生沖突時就可以按照世界貿易組織相關協定以及《維也納條約法公約》
來解決分歧，而不是英文法律文件當然優先。
本文發布于:2022-07-24 17:35:58，感謝您對本站的認可！
本文鏈接：http://m.newhan.cn/falv/fa/82/34069.html
版權聲明：本站內容均來自互聯網，僅供演示用，請勿用于商業和其他非法用途。如果侵犯了您的權益請與我們聯系，我們將在24小時內刪除。
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
