九曲黃河萬里沙,浪淘風簸自天涯的意思

九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯的意思

“九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯”出自唐朝詩人劉禹錫的古

詩作品《浪淘沙》的第一二句,其全文如下：

九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯。

如今直上銀河去，同到牽牛織女家。

【注釋】

1、浪淘沙：唐教坊曲名。創自劉禹錫、白居易，其形式為七言

絕句。后又用為詞牌名

2、九曲：自古相傳黃河有九道彎。形容彎彎曲曲的地方很多

3、浪淘：波浪淘洗

4、簸：掀翻

【翻譯】

萬里黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙，波濤滾滾如巨風掀簸來自天涯。

可以沿著黃河直上銀河去，我們一起去尋訪牛郎織女的家。

【賞析】

這首絕句模仿淘金者的口吻，表明他們對淘金生涯的厭惡和對美

好生活的向往。同是在河邊生活，牛郎織女生活的天河恬靜而優美，

黃河邊的淘金者卻整天在風浪泥沙中討生活。直上銀河，同訪牛郎織

女，寄托了他們心底對寧靜的田園牧歌生活的憧憬。這種浪漫的理想，

以豪邁的口語傾吐出來，有一種樸素無華的美。

“九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯”見唐·劉禹錫《浪淘沙》。

1

淘：用水沖洗。簸：搖動。自：來自。這兩句大意是：九曲黃河之中

有無數的抄礫，它們隨同黃河流經萬里，經受了浪濤的沖洗和狂風的

簸蕩，從天涯一直來到這里。

詩人歌詠九曲黃河中的萬里黃沙，贊揚它們沖風破浪，一往無前

的頑強性格。我們引用時可取其象征意義，歌頌與它們有著共同特點

的事物或人們。

“九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯。如今直上銀河去，同到牽

牛織女家。”這是唐代詩人劉禹錫見黃河后留下的感慨，也是他對寧

靜生活的一種向往，而時間讓世事變得復雜，追逐靜已是現代人的一

種精神渴求。九曲黃河沉積下來的是一種文化，而這種文化最大的特

點就是靜，它們深埋在河水轉彎處的山坳里，在浮華背后深深地拽住

民族的根，使我們在追逐中不會迷失方向。

唐代大詩人劉禹錫一闋《浪淘沙》，生動形象地寫出了滔滔黃河

的來龍去脈和雄偉氣勢。其中，還詩情畫意地聯想到隨著層層波浪，

去美麗傳說中的天仙佳侶之家做客。

---來源網絡整理，僅供參考

2