smilefromeartoear從左耳笑到右耳?別鬧了!它的意思是……

smilefromeartoear從左耳笑到右耳？別鬧了！它的意思

是……

昨天小熊回到家看到小C在一堆快遞中傻笑。

看到小熊，小C忙說：“快來看看，我雙十一的戰果，都到了~”

小熊說了一句：'No wonder you're smiling from ear to ear.'

小C一臉懵的嘀咕：“從左邊耳朵笑到右邊耳朵？”

……

smile from ear to ear

從字面上的意思來看，“就是笑到嘴已經咧到耳朵”（小C字面

都理解錯了），也就是比喻相當開心的意思，類似中文的笑到合不攏

嘴 。動詞smile也可以用grin （咧嘴笑）代替。

注意 from ear to ear 中的 ear 不需要加冠詞，用單數即可，類似

的表達方式還有：

Children ask for candy from door to

door on Halloween.

在萬圣節當天，孩子們會挨家挨戶要糖果。

The side effects of this medicine vary

from person to person.

這藥的副作用因人而異。

在日常生活中，有很多場景可以用到表達自己開心的句子，今天

小熊也整理了一些~覺得有用的話就收藏吧！

表達開心

● You're Iooking cheerful today.

你今天看起來很高興。

● l'm overjoyed.

我喜出望外。

● He was ecstatic when he found out the good news.

他聽到好消息的時候欣喜若狂。

● Let's eat, drink, and be merry.

咱們及時行樂吧。

● Happy days are here again.

好日子又回來了。

● lt was a joyous occasion.

這是個歡樂時刻。

● She couldn’t take the smile off her face.

她臉上總是掛著笑容。

● He was like the cat that ate the canary.

他非常得意。

表達幸運

● Today's my lucky day.

今天是我的幸運日。

● You have the luck of the Irish.

● be happy-go-lucky

樂天知命的，隨遇而安的

● be smiling from ear to ear

笑得舍不攏嘴

● be over the moon

高興萬分， 高興到飛上天

● be in venth heaven

樂極了，樂翻天

● be as happy as a clam

開心得不得了

● be on cloud nine

樂不可支

● be tickled pink

心花怒放

● l jump for joy.

歡欣雀躍地。

英語就是一門語言

我們生活中的點點滴滴都可以套用上英語表達

每個場景都想想英語表達

語感慢慢就來了！