法律英語證書(LEC)考試簡介

隨著中國入世和對外開放的逐步深入，法律英語的重要性日漸凸現。然

而，由于法律英語的特殊性，國內一直沒有一個科學的考核指標衡量法

律從業人員專業英語的掌握程度。法律英語證書（LegalEnglishCertif

icate，簡稱LEC）考試由教育部主管、中國職業技術教育學會主辦、法

律英語證書全國統一考試委員會具體組織，目的是為從事涉外業務的企

業、律師事務所提供招募國際性人才的客觀標準，同時督促國內法律從

業人員提高專業英語水平。

法律英語證書考試試題由其專家委員會成員共同研究、開發，專家委員會由來自國內外

的50名法律英語專家、學者、著名律師組成。該考試的題型、考察內容與美國的律師資格

考試相近，同時又突出了法律英語語言運用的特，并結合中國的實際增加了法律英語翻譯

測試?？荚嚪衷嚲硪缓驮嚲矶?，各需三個小時完成。試卷一為多項選擇題，包括美國法基本

知識和邏輯推理，內容涉及美國憲法、財產法、知識產權法、侵權法、商事組織法、民事程

序法、刑法及刑事程序法等，重點考察合同法、商事組織法、侵權法、知識產權法及財產法

的知識；試卷二是主觀題，包括案件閱讀、翻譯和法務寫作三項，其中法務寫作將重點考察

officememo,casebrief及律師信函的寫作格式及寫作內容。

公檢法機關和企事業單位從事涉外法務工作人員；從事涉外法務的律師，公司法律部門

的從業人員；高等院校法律專業、英語專業學生以及社會上一切有志于從事涉外法務的人員

均可以參加法律英語證書（LEC）考試。

法律英語證書考試屬水平考試，滿分為200分。130分以上，且主、客觀兩卷得分分別

不低于60分為及格標準；170分以上，且主、客觀兩卷得分分別不低于80分為優秀。該

考試證書是從事涉外法律服務工作人員的專業英語水平權威證明；該考試證書也是赴美攻讀

法學專業，及取得美國律師職業資格的可靠保證。

法律英語證書考試每年舉行兩次，分別在5月份和12月份的最后一個周六舉行，目前

只設中國政法大學一個考點。法律英語證書（LEC）全國統一考試委員會全面負責組考工作。

考試不受年齡、性別、職業、地區、學歷等限制，持本人有效身份證件即可報名參加考試。

考試大綱

考試分試卷一和試卷二，各需三個小時完成。試卷一為選擇題。試卷二是主觀題，包括案件

閱讀、翻譯和法務寫作三項。

現將試卷結構列出以供參考：

試卷（一），客觀題（單選題），共100道小題，每題1分。

本部分試題有以下兩部分內容組成：美國法基本知識（90-95%）和邏輯推理（5-10%）.

難易程度比例設置：容易題目占50%，中等難度試題占30%，高難度試題占20%。

(1)、美國基本知識各部門法比例設置：

1合同法10-15%

2憲法2-4%

3侵權法10-15%

4證據法5-7%

5民事程序法2-4%

6刑事程序法2-4%

7知識產權法5-7%

8商事組織法10-15%

9證券法5-7%

10財產法10-15%

11票據法2-4%

12刑法10-15%

(2)、邏輯推理（5-10%）

試卷（二），主觀題，有案件閱讀、翻譯和法務寫作三部分組成。各部分分數分別為2

5分、40分和35分。

難易程度比例設置：中等難度試題占80%，高難度試題占20%

(1)、案件閱讀（casereadingandcomprehension）共25分

本部分試題包括一篇美國真實案例。要求應試者在準確、快速閱讀案例后，根據獲得的案

例中的信息簡略回答有關問題。

(2)、翻譯（Translation）共40分

本部分試題有兩節，SectionA和SectionB。SectionA是中譯英，SectionB是英譯中，

各占20分。

(3)、法務寫作（LegalWriting）共35分

要求應試者根據所給信息，用英文撰寫一封律師函，或寫一篇法律備忘錄（LawOffice

Memo）;或根據所提供的案例，代表某一方寫一篇案件辯論書（CaseBrief）。

指定用書

1.《法律英語證書LEC考試大鋼》，LEC全國統考委編，法律出版社

2.《法律英語綜合教程》，張法連編著，山東大學出版社

3.《法律英語寫作》，張法連編著，山東大學出版社

4.《法律英語閱讀教程》，張法連編著，山東大學出版社

5.《法律英語翻譯教程》，張法連編著，山東大學出版社

6.《法律英語詞匯研究》，張法連編著，中國方正出版社

考生須知

一．法律英語證書（LEC）考試實行全國統一大綱、統一命題、統一考試制度。欲了解考試

相關信息，考生可隨時登陸法律英語證書（LEC）全國統一考試t.c

om.

二．法律英語證書（LEC）全國統一考試委員會下設專家委員會，其主要職責是指導考試工

作，提出理論學術新觀點，參加全國統考委主辦的學術研討及座談會議，負責制定法律英

語證書（LEC）全國統一考試的考試大綱、研究開發考題、編寫教材及考試輔導資料等。

三．法律英語證書考試每年舉行兩次，分別在5月份和12月份的最后一個周六舉行。

四．法律英語證書（LEC）全國統一考試委員會考務處全面負責組考工作?？荚嚥皇苣挲g、

性別、職業、地區、學歷等限制，持本人有效身份證件即可報名參加考試。

五．成績公布及證書頒發

考試結束30天后公布成績并頒發證書。

六．報名方式

1．網上報名

考生登錄進行網上報名。網上報名后采用特快或掛號信的

形式郵寄近期2寸免冠照片2張，身份證復印件一份。

2.現場報名

考生可直接到北京市海淀區新街口外大街19號京師大廈1007室全國統考委辦公室現場

報名。報名時攜帶近期2寸免冠照片2張，身份證原件及復印件一份。

3.授權院校報名

考生也可在全國統考委授權的高等院校報名點報名。報名時攜帶近期2寸免冠照片2張，

身份證原件及復印件一份。

七．考試費用

經上級物價部門批準，收取人民幣880元。

八．考試地點

1.北京地區：中國政法大學學院路校區；

2.其他地區：由全國統考委授權的高等院校考點。

九．考試代報名

考生可以委托他人代為辦理考試報名。

十．考試形式

全過程閉卷考試。

收費標準

按照中國職業技術教育學會和國家價格管理部門有關考試收費的規定，經物價部門批準，

法律英語證書（LEC）全國統一考試收費標準為880元。全國統一標準。

2008年12月27日舉行的第二次法律英語證書（LEC）全國統一考試，11月1日起接受

報名。北京、上海、廣州、重慶、武漢，西安六地設考場，考生報名時自主選擇考點?？?/p>

試分試卷一和試卷二，全場考試時間為六小時，上午三小時客觀題，下午三小時主觀題。